Pressemitteilung

Die konsularischen Vertretungen der Niederlande in Deutschland haben unter www.oranje2006.de ein Internetportal rund um die Fußball-Weltmeisterschaft
2006 freigeschaltet. Die Informationen richten sich in erster Linie an die zahlreichen anreisenden Fußballfans der „Oranje“, wie die Nationalelf in unserem Nachbarland genannt wird. Jedoch wird die gesamte Webseite auch in deutscher Sprache angeboten, lediglich die konsularischen Angelegenheiten bleiben den Niederländisch-Könnern vorbehalten.

Infos rund um die WM

Der interessierte Fan findet auf dem Portal neben zahlreichen Links zur FIFA und dem holländischen Fußballverband, vor allem Hilfestellungen zur Anreise, Zimmersuche und der Abendplanung in den WM-Städten. Abgerundet wird die übersichtlich gestaltete Präsentation mit einem nicht so ernst gemeinten Teil, der neben einem interaktiven Fußballspiel Deutschland vs. Niederlande im Stile des Computerspielklassikers „Pong“ mit einem Wörterbuch für den geneigten holländischen Fußballfan aufwartet (Bananenflanke = Bogbal).

Wussten Sie schon, dass das deutsche Wort „Schwalbe“ 1974 sogar in den Wortschatz der Niederländer eingegangen ist? Damals kam es im WM-Finale nach einem umstrittenen Sturz des deutschen Stürmers Hölzenbein zum spielentscheidenden Elfmeter und die Niederlande wurde „nur“ Vizeweltmeister. Zuvor gab es bei unseren Nachbarn keinen nativen Ausdruck für das Phänomen eines vorgetäuschten Fouls.

Umsetzung erfolgte durch System Concept GmbH

Die Präsentation der Konsulate wurde vom brandenburgischen EDV-Unternehmen SYSTEM CONCEPT GmbH aus Wildau gestaltet. Projektleiter Lars Wiegand zeigte sich anfangs erstaunt darüber, dass ausgerechnet ein deutsches Unternehmen mit dieser Aufgabe betraut wurde. „Wir haben uns sehr über diese Herausforderung gefreut, auch wenn wir mal für kurze Zeit unseren Patriotismus beiseite legen mussten, um die niederländische Fußballseele auf dem neuen Portal aufleben lassen zu können. Sicher hat unsere langjährige freundschaftliche Zusammenarbeit mit der Botschaft in Berlin dazu beigetragen, dass unser Unternehmen mit der Umsetzung dieses Projekts betraut wurde.“ 

Eva van Rijen-Kernkamp, die auf niederländischer Seite das Portal betreut, versichert: „Eine Webseite lebt von den aktuellsten Nachrichten. Deshalb haben wir uns darauf konzentriert, viele Links auf die professionellen Anbieter von tagesaktuellen Informationen anzubieten, ohne selbst immer wieder etwas neu erfinden zu müssen. Trotz alledem werden wir in den nächsten Wochen unsere Linksammlung erweitern und auch aktuelle Ereignisse und Entwicklungen auf der Webseite widerspiegeln. Nebenbei freuen wir uns sehr darüber, dass sich auch die Präsentation der Konsulate unter www.niederlandeweb.de im Stile des niederländischen Fußballsports präsentiert.“